1
00:00:09,009 --> 00:00:11,080
[تنهدات]
صحيح.

2
00:00:18,259 --> 00:00:20,986
حسنًا. اجتماع
في خزانة البواب.

3
00:00:21,021 --> 00:00:23,575
مجرد فائدة أخرى
لإنقاذ هذه المدينة
على أساس يومي.

4
00:00:23,609 --> 00:00:25,956
نعم، إنه مثل كهف الخفافيش،
ولكن بدلاً من أجهزة الكمبيوتر الرائعة،

5
00:00:25,991 --> 00:00:28,856
حصلنا على نشارة الخشب
لامتصاص القيء.

6
00:00:28,890 --> 00:00:31,859
لا نقلل من السلطة
من نشارة القيء.

7
00:00:31,893 --> 00:00:34,103
لقد خدموا برغر البيتزا
لتناول طعام الغداء.

8
00:00:34,137 --> 00:00:35,449
- [يضحك]
- نعم.

9
00:00:35,483 --> 00:00:37,485
[ضحكة مكتومة]
حسنا، حسنا.

10
00:00:37,520 --> 00:00:39,142
- لايل، هل يمكننا رؤية ذلك؟
- صحيح، لقد تتبعت هذا

11
00:00:39,177 --> 00:00:41,179
في الطريق إلى المدرسة.

12
00:00:41,213 --> 00:00:44,078
- تسربت بالتأكيد
من اللعبة.
- نعم، مع هذا العمل الحديدي،

13
00:00:44,113 --> 00:00:48,255
لا شك في الحرفية
من أقزام كاجاكيشام.

14
00:00:48,289 --> 00:00:51,706
بالإضافة إلى ذلك، كما تقول
"صنع في كاجاكيشام."

15
00:00:51,741 --> 00:00:53,881
حصلت على اثنين آخرين من هؤلاء
في صندوق سيارتي.

16
00:00:53,915 --> 00:00:56,677
-لقد حصلت على زوجين في خزانتي.
-وأنا عندي اثنين.

17
00:00:56,711 --> 00:00:59,680
مما يجعل... عدة؟

18
00:00:59,714 --> 00:01:01,371
يبدو لي
مثل السعي اللغز

19
00:01:01,406 --> 00:01:02,890
يتسرب من IRL.

20
00:01:02,924 --> 00:01:05,375
حصلت على شعور سيء أن
مخلوق رهيب قادم

21
00:01:05,410 --> 00:01:07,101
ونحن ستعمل بحاجة
مهما صنع هؤلاء

22
00:01:07,136 --> 00:01:08,309
لهزيمته.

23
00:01:08,344 --> 00:01:09,828
دعونا ندعو ماكس!

24
00:01:09,862 --> 00:01:11,830
انه مبرمج
الفاتح لجميع العوالم.

25
00:01:11,864 --> 00:01:13,073
- وقال انه سوف يعرف ما الأمر، أليس كذلك؟
- لا.

26
00:01:13,107 --> 00:01:16,352
نعم. سنقوم فقط بالاتصال بـ(ماكس).

27
00:01:17,422 --> 00:01:18,975
انتظر. هذه فكرة جيدة.

28
00:01:19,009 --> 00:01:20,390
- ماذا؟
- إنها.

29
00:01:20,425 --> 00:01:21,805
تهانينا، دانتي.

30
00:01:21,840 --> 00:01:23,807
فكرتك الجيدة الأولى.

31
00:01:23,842 --> 00:01:26,672
إنها لحظة تستحق التوثيق.
أمي سوف ترغب في رؤية هذا.

32
00:01:31,021 --> 00:01:33,334
يا. هذا هو مكتبي!

33
00:01:33,369 --> 00:01:35,025
كيف تظهرون
القليل من الاحترام؟

34
00:01:37,890 --> 00:01:40,307
نظام التشغيل cheez الثلاثي؟

35
00:01:40,341 --> 00:01:43,862
أوه، لا أستطيع أن أبقى مجنونًا أبدًا
فيكم يا رفاق!

36
00:01:43,896 --> 00:01:45,208
تعال الى هنا!

37
00:01:46,899 --> 00:01:49,695
[دانتي يضحك بشكل غير مريح]

38
00:01:54,735 --> 00:01:56,046
[نقرات الكاميرا]

39
00:02:01,569 --> 00:02:04,400
مهلا، اه، انجي، هل يمكنني ذلك
أتحدث معك للحظة؟

40
00:02:04,434 --> 00:02:07,057
لا توجد لقطات موضوعية اليوم، جوس.

41
00:02:07,092 --> 00:02:09,094
لكن ارتدي قميصك المفضل
كل يوم!

42
00:02:09,129 --> 00:02:10,682
وربما، ربما فقط،

43
00:02:10,716 --> 00:02:12,580
سوف تنجح
في الكتاب السنوي.

44
00:02:12,615 --> 00:02:15,687
حسنًا. كذلك كنت
أتساءل إذا كان من الممكن،

45
00:02:15,721 --> 00:02:18,034
ربما ترغب في الذهاب
إلى فيلم أو شيء من هذا؟

46
00:02:18,068 --> 00:02:20,623
في وقت ما؟ معي؟

47
00:02:20,657 --> 00:02:24,074
أوه، جوس. هذا حقا
حلوة منك أن تسأل.

48
00:02:24,109 --> 00:02:27,147
[تنهدات]
لكن لدي صديق.

49
00:02:27,181 --> 00:02:28,769
أنت تفعل؟ من هذا؟

50
00:02:28,803 --> 00:02:30,978
اسمه ستيف شميدت.

51
00:02:31,012 --> 00:02:33,394
- لا يذهب إلى مدرستنا.
- أوه. تمام.

52
00:02:33,429 --> 00:02:36,984
هذا بارد. هذا ستيف
شميدت رجل محظوظ.

53
00:02:37,018 --> 00:02:39,435
أنا فتاة محظوظة،
لأن ستيف شميدت

54
00:02:39,469 --> 00:02:40,815
هو المتأنق رهيبة.

55
00:02:40,850 --> 00:02:42,817
يجب أن يكون.

56
00:02:46,959 --> 00:02:49,238
[همسات]
يمكنك الذهاب إلى الفصل الآن، جوس.

57
00:02:51,240 --> 00:02:54,622
لذلك، انجي، منذ متى
هل لديك صديق؟

58
00:02:54,657 --> 00:02:57,211
منذ أبدا.
لقد صنعت ستيف شميدت

59
00:02:57,246 --> 00:02:59,248
كوسيلة لقول لا بلطف
للرجال

60
00:02:59,282 --> 00:03:01,008
أنني لا أريد
للخروج مع.

61
00:03:01,042 --> 00:03:02,941
هكذا ستيف شميدت
غير موجود.

62
00:03:02,975 --> 00:03:06,151
ستيف شميدت حقيقي
كبطاقة التقرير

63
00:03:06,186 --> 00:03:08,326
لقد أظهرت والدتك.

64
00:03:08,360 --> 00:03:12,295
[يضحك]
لم يكن ذلك حقيقيًا في--

65
00:03:12,330 --> 00:03:15,125
أوه! أوه، فهمت!

66
00:03:15,160 --> 00:03:17,197
هذا انتصار كبير
بالنسبة لك.

67
00:03:18,439 --> 00:03:20,786
سجل واحدة بالنسبة لي.

68
00:03:24,065 --> 00:03:25,895
[وايت] فقط اسمح لي
التحدث مع ماكس، حسنا؟

69
00:03:27,448 --> 00:03:30,313
ما هو المهم جدا؟
وجعلها سريعة.

70
00:03:30,348 --> 00:03:32,522
أنا على استعداد ل
مغناطيس الجذع الجديد في 20.

71
00:03:32,557 --> 00:03:33,937
- مم؟
- همم؟

72
00:03:33,972 --> 00:03:35,249
لن تفهم

73
00:03:35,284 --> 00:03:36,975
لأنك لست كذلك
ملياردير.

74
00:03:37,009 --> 00:03:40,220
الأعلى. سبعة من هذه القطع
تسربت من اللعبة.

75
00:03:40,254 --> 00:03:41,635
نريد فقط أن نعرف
ماذا يصنعون.

76
00:03:41,669 --> 00:03:44,258
لا فكرة. أنا التعاقد من الباطن
البرمجة

77
00:03:44,293 --> 00:03:46,053
من الجلب على مستوى منخفض
وتجميع المهام

78
00:03:46,087 --> 00:03:48,366
لفتاة في العاشرة من عمرها
في الصين.

79
00:03:48,400 --> 00:03:51,196
وليس لأنها رخيصة،
ولكن لأنها جيدة.

80
00:03:51,231 --> 00:03:53,819
[تنهدات]
آسف، وايت.

81
00:03:53,854 --> 00:03:56,270
أعتقد أنه سيتعين علينا السماح فقط
أي مخلوق فظيع

82
00:03:56,305 --> 00:03:59,204
تسرب فقط
تعيث فسادا في المدينة.

83
00:03:59,239 --> 00:04:01,620
أعني أنه ليس مثل أي شخص
هنا سيعقد شخصيا

84
00:04:01,655 --> 00:04:04,278
ومسؤول قانونيا
عن أي ضرر.

85
00:04:04,313 --> 00:04:06,522
حسنًا. حسنًا.

86
00:04:06,556 --> 00:04:08,282
ربما هناك طريقة
أستطيع المساعدة.

87
00:04:08,317 --> 00:04:10,974
- اتبعني.
- أتبعك؟ لن تفعل ذلك
تعطينا مطية؟

88
00:04:11,009 --> 00:04:12,942
لا.

89
00:04:25,299 --> 00:04:27,991
ما هذا؟
زقاق خلفي؟

90
00:04:28,026 --> 00:04:30,235
كيف حال الزقاق الخلفي جرودي
الذهاب لمساعدتنا؟

91
00:04:30,270 --> 00:04:33,100
انها ليست مجرد
زقاق خلفي غرودي، وايت،

92
00:04:33,134 --> 00:04:36,241
إنه زقاق خلفي غرودي
بجوار مبنى ستانكي.

93
00:04:36,276 --> 00:04:38,899
انها ليست مجرد
مبنى ستانكي.

94
00:04:38,933 --> 00:04:41,384
- الباب للأعلى.
- [أزيز المحرك، أصوات التنبيه]

95
00:04:45,733 --> 00:04:47,873
لا أعرف ماذا
تصنع تلك القطع،

96
00:04:47,908 --> 00:04:50,186
ولكن يمكنك استخدامها
هذا المكان لتخزينها،

97
00:04:50,220 --> 00:04:52,222
واكتشف ذلك.

98
00:05:09,757 --> 00:05:11,863
[الحد الأقصى]
كائنات بشرية منخفضة المستوى,

99
00:05:11,897 --> 00:05:17,109
مرحبا بكم في مكان صغير
أحب أن أسمي بيتا هاوس

100
00:05:17,144 --> 00:05:19,629
لأن هذا هو المكان الذي أنت فيه
احتفظ بإختراعاتك

101
00:05:19,664 --> 00:05:21,148
هذا هو
في المرحلة التجريبية، أليس كذلك؟

102
00:05:21,182 --> 00:05:23,253
هذا هو المكان الذي أحتفظ به
اختراعاتي بيتا

103
00:05:23,288 --> 00:05:24,703
التي هي في المرحلة التجريبية.

104
00:05:24,738 --> 00:05:26,705
اختراعاتي ألفا ذلك
هم في المرحلة التجريبية

105
00:05:26,740 --> 00:05:27,775
هم في القصر.

106
00:05:27,810 --> 00:05:30,157
انظر إلى تلك الخوادم!

107
00:05:30,191 --> 00:05:34,057
وكم من الوقت كان هذا الروبوت
تم الذهاب إلى المدينة
على هذا المطحنة؟

108
00:05:34,092 --> 00:05:37,129
انه لن يذهب إلى أي مكان.

109
00:05:37,164 --> 00:05:39,580
- إنها حلقة مفرغة.
- [يضحك]

110
00:05:43,308 --> 00:05:45,448
قفل بعد أن تغادر.

111
00:05:45,483 --> 00:05:47,416
أو لا!
هذه هي بيتا بيتا.

112
00:05:47,450 --> 00:05:50,177
بيتا ألفا
هي الجواهر الحقيقية.

113
00:05:52,144 --> 00:05:56,494
ماذا؟ أنت تعطينا
المفاتيح؟

114
00:05:56,528 --> 00:05:59,393
يمكنك تخزينها وتجميعها
تلك القطع التي تجدها،

115
00:05:59,428 --> 00:06:01,844
يمكنك التسكع في أي وقت
تريد مناقشة التسريبات،

116
00:06:01,878 --> 00:06:05,468
وافعل ما شئت...
غير العباقرة يفعلون ذلك.

117
00:06:05,503 --> 00:06:07,505
يجب أن أركض.
لقد تأخرت عن مسابقات رعاة البقر.

118
00:06:09,161 --> 00:06:12,613
يا رفاق، هل تعلمون
ماذا يعني هذا؟

119
00:06:12,648 --> 00:06:15,167
نعم يا رجل!
لقد حصلنا للتو على مقر رئيسي جميل!

120
00:06:15,202 --> 00:06:17,825
"المقر الرئيسي"؟ وماذا في ذلك؟

121
00:06:17,860 --> 00:06:20,828
لا نحتاج إلى مقر رئيسي
نحن بحاجة...

122
00:06:20,863 --> 00:06:23,383
موقع مركزي
حيث يمكننا تخزين
أسلحتنا وأشياءنا--

123
00:06:23,417 --> 00:06:26,869
أو يمكننا أن نجتمع ونخطط--
كما تعلمون، مثل قاعدة المنزل لا!

124
00:06:26,903 --> 00:06:28,491
مقر!
هذا ما نحتاجه.

125
00:06:28,526 --> 00:06:31,149
- دانتي.
- لا دانتي.

126
00:06:31,183 --> 00:06:33,323
أنا على حق بنسبة 100٪ في هذا الشأن.

127
00:06:33,358 --> 00:06:37,189
دانتي. "المقر الرئيسي" يعني...
المقر الرئيسي.

128
00:06:38,915 --> 00:06:41,953
لم أكن أعرف
كنا نتحدث بالرمز.

129
00:06:41,987 --> 00:06:44,714
C-057، نهر المسيسيبي،
ميسيسيبي.

130
00:06:44,749 --> 00:06:46,406
هاه؟

131
00:06:46,440 --> 00:06:50,893
يرى؟ لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا
ليتم استبعادها، أليس كذلك؟

132
00:06:52,895 --> 00:06:56,381
[وايت]
هذا المكان مذهل!
لقد حصلت على كل ما نحتاجه!

133
00:06:56,416 --> 00:06:59,453
مكاتب وكراسي,

134
00:06:59,488 --> 00:07:01,904
خدمة الاتصال اللاسلكي بالإنترنت عبر تقنية واي فاي - هذا المكان أفضل
من مركز الأعمال

135
00:07:01,938 --> 00:07:04,389
- في فندق نزل .
- مكاتب وكراسي؟

136
00:07:04,424 --> 00:07:06,391
أنت تقتلني
مع الممل يا صاح.

137
00:07:06,426 --> 00:07:08,635
انظر إلى الأشياء التي لدينا
للعبث مع!

138
00:07:08,669 --> 00:07:10,809
فكر بسرعة!

139
00:07:10,844 --> 00:07:13,225
- كاو! نعيق!
- كاو! نعيق!

140
00:07:13,260 --> 00:07:14,468
- كاو--
- كاو!

141
00:07:14,503 --> 00:07:16,574
- [القرع]
- [القرع]

142
00:07:16,608 --> 00:07:20,060
- [ضحكة مكتومة]
- مهلا، دعونا الحصول على القطع
والبدء في التجميع.

143
00:07:20,094 --> 00:07:23,546
قف، قف، قف!
ما هو الاندفاع؟

144
00:07:23,581 --> 00:07:25,755
علينا أن نبني شيئا ما.
وإلا فإننا لن نذهب

145
00:07:25,790 --> 00:07:27,447
لتكون على استعداد للتعامل
مع المخلوق القادم

146
00:07:27,481 --> 00:07:29,932
الذي يسرب IRL.

147
00:07:29,966 --> 00:07:33,418
تمام. يستمع.
أنت ضيق جدا، المتأنق!

148
00:07:33,453 --> 00:07:35,593
يجب علينا--يجب علينا
تخفيف لك!

149
00:07:37,974 --> 00:07:39,907
حصلت عليه! دعونا--

150
00:07:39,942 --> 00:07:44,498
إقامة حفلة
في هذا H-Q!

151
00:07:44,533 --> 00:07:46,742
[ضحكة مكتومة]
ها، ها، مستحيل، دانتي.

152
00:07:46,776 --> 00:07:48,744
أنا لا أستضيف الحفلات.
لقد تلقيت دعوة لهم.

153
00:07:48,778 --> 00:07:51,125
نحن لن نرمي
حفلة، حسنا؟

154
00:07:51,160 --> 00:07:54,853
نحن لن ندمر،
أو فضح مقرنا الرئيسي الجديد.

155
00:07:54,888 --> 00:07:56,752
أنا أشعر بالخجل منكما.

156
00:07:56,786 --> 00:07:58,926
أي نوع من لائقة،
صبي في سن المراهقة يحترم نفسه

157
00:07:58,961 --> 00:08:00,928
يتم تسليم المفاتيح
إلى لوحة القاتل مثل هذا

158
00:08:00,963 --> 00:08:03,413
ولا يقيم حفلة--
ما أنت أيها الحاج؟

159
00:08:07,072 --> 00:08:09,489
نعم، الكسيس، كنت أعتقد
أن متوازي الأضلاع

160
00:08:09,523 --> 00:08:11,491
يختلف عن المعيني،
ولكن في الواقع،

161
00:08:11,525 --> 00:08:13,941
المعيني هو نوع
متوازي الأضلاع!

162
00:08:13,976 --> 00:08:18,118
إذا كنت تريد، نستطيع
الاستيلاء على "شيء تشينو"
 ليلة واحدة ومناقشة.

163
00:08:18,152 --> 00:08:20,430
لكن ليس ليلة السبت،
لأنني سأدرس
لاختبار تاريخ AP الخاص بي،

164
00:08:20,465 --> 00:08:22,087
الذي هو يوم الاثنين؟

165
00:08:22,122 --> 00:08:25,159
نعم، أنا لست كذلك
متأكد من ذلك أنا-- دانا!

166
00:08:25,194 --> 00:08:26,989
- نعم؟
- هل حصلت
هذا الشيء الذي أرسلته لك؟

167
00:08:27,023 --> 00:08:28,956
- مم هم.
- يجب أن نتحدث
حول هذا الموضوع، الآن.

168
00:08:31,303 --> 00:08:33,443
تريد لقطة حقيقية
في الكسيس؟

169
00:08:35,963 --> 00:08:38,172
تقابلها في إحدى الحفلات.
سوف تكون فضفاضة.

170
00:08:38,207 --> 00:08:40,243
هل يمكن أن يكون لديك المزيد من اللعبة.
كنت أفكر في شيء أفضل

171
00:08:40,278 --> 00:08:42,418
لضربها عنه
من المعين.

172
00:08:42,452 --> 00:08:44,420
نحن لن نقيم حفلة.

173
00:08:44,454 --> 00:08:48,182
تحقق من ذلك!
لقد وجدت قطعة أخرى مسربة.

174
00:08:48,217 --> 00:08:50,771
سأذهب إلى بيتا هاوس
مباشرة بعد المدرسة
لبدء التجميع.

175
00:08:50,806 --> 00:08:53,740
أعلم أننا لسنا كذلك
إقامة حفلة.

176
00:08:53,774 --> 00:08:57,191
- لكن ستيف شميت كذلك.
- ستيف شميدت؟

177
00:08:57,226 --> 00:08:59,262
أوه، عليك أن تذهب
إلى حفلة ستيف شميدت.

178
00:08:59,297 --> 00:09:01,506
إنه رائع جدًا، لقد تخرج
من المدرسة الثانوية

179
00:09:01,541 --> 00:09:04,509
عندما كان عمره 12 عاما، ثم تخرج
من الكلية عندما كان عمره 15--

180
00:09:04,544 --> 00:09:07,650
والآن هو يركلها بقوة
قبل أن يذهب إلى كلية الطب.

181
00:09:07,685 --> 00:09:08,962
- بجد؟
- مم هم.

182
00:09:08,996 --> 00:09:11,965
هذا الرجل--انتظر لحظة.

183
00:09:11,999 --> 00:09:14,381
ستيف شميدت
هو صديق انجي المزيف.

184
00:09:14,415 --> 00:09:17,384
- ستيف شميدت غير موجود.
- بالضبط!

185
00:09:17,418 --> 00:09:20,111
دعني أرى تلك النشرة.

186
00:09:20,145 --> 00:09:22,492
- هذا هو مقرنا الرئيسي!
- صه!

187
00:09:22,527 --> 00:09:24,115
لا يمكنك الحصول على الماكياج
ستيف شميدت يستضيف حفلة

188
00:09:24,149 --> 00:09:25,599
في مقرنا الرئيسي...

189
00:09:25,634 --> 00:09:28,222
أنظر إليك يا وايت.
أنت رجل عجوز في السادسة عشرة من عمرك.

190
00:09:28,257 --> 00:09:30,949
أعني، هل سبق لك
تحولت في مهمة في وقت متأخر؟

191
00:09:30,984 --> 00:09:33,193
- بالطبع لا.
- هل سبق لك أن اقترضت
ورقة بحثية

192
00:09:33,227 --> 00:09:36,023
- من الإنترنت؟
- لا. هذا من شأنه أن يكون الغش.

193
00:09:36,058 --> 00:09:38,163
من الجيد أن نعرف.
هذه منطقة رمادية بالنسبة لي.

194
00:09:38,198 --> 00:09:40,718
لن أتحول
تلك الورقة في-- مهلا! يا!

195
00:09:40,752 --> 00:09:43,237
هل سبق لك أن نمت
باك عارياً بلا بطانية

196
00:09:43,272 --> 00:09:45,343
والنوافذ مفتوحة
في ديسمبر للإصابة بنزلة برد

197
00:09:45,377 --> 00:09:48,001
فقط حتى تتمكن من التغيب عن المدرسة
لستار تريك ماراثون؟

198
00:09:48,035 --> 00:09:50,728
لماذا أفعل ذلك، عندما
يمكن فقط DVR ستار تريك؟

199
00:09:50,762 --> 00:09:53,247
اه! لتغيب عن المدرسة!

200
00:09:54,283 --> 00:09:55,733
أعط نفسك فترة راحة، وايت.

201
00:09:55,767 --> 00:09:58,598
في بعض الأحيان عليك أن تأخذ
خطوتين إلى الوراء

202
00:09:58,632 --> 00:10:00,600
لاتخاذ خطوة واحدة إلى الأمام!

203
00:10:02,187 --> 00:10:05,052
أنت تعتقد حقا
الكسيس سوف يكون هناك؟

204
00:10:05,087 --> 00:10:06,882
الجميع سيكون هناك.

205
00:10:06,916 --> 00:10:09,919
مهلا، استمع. لا يمكن التجميع
قطع يوم الجمعة.

206
00:10:09,954 --> 00:10:12,577
انا ذاهب ل
تمت استضافة حفلة خارج السلسلة
بقلم ستيف شميدت الرائع.

207
00:10:12,612 --> 00:10:13,889
ها هي النشرة.

208
00:10:15,925 --> 00:10:18,410
الوقت للخروج
هوديي الحفلة.

209
00:10:19,964 --> 00:10:23,105
الوقت للتحديق في
المسافة مع النصر.

210
00:10:25,797 --> 00:10:28,524
 ♪ [راب]

211
00:10:47,543 --> 00:10:50,166
هذا هو
أروع مكان على الإطلاق.

212
00:10:50,201 --> 00:10:53,618
كيف حصل ستيف شميت على ذلك؟
أعني أنه في مثل سننا.

213
00:10:53,653 --> 00:10:55,862
تماما، ولكن مرة واحدة
ذهب ستيف شميدت إلى فيغاس،

214
00:10:55,896 --> 00:10:58,796
توفي عن نفسه وهو في الـ21 من عمره،
وضرب بطولة البوكر.

215
00:10:58,830 --> 00:11:01,695
المتأنق عبقري على التوالي
مع الأرقام والاحتمالات، لذلك--

216
00:11:01,730 --> 00:11:03,283
بالطبع فاز
كميات كبيرة من النقود--

217
00:11:03,317 --> 00:11:04,698
معظمها
في حساب بنك سويسري،

218
00:11:04,733 --> 00:11:06,769
لكنه اشترى هذا المكان
لتخزين جميع أغراضه.

219
00:11:06,804 --> 00:11:09,530
حسنًا، لا شيء من هذا يفاجئني.

220
00:11:09,565 --> 00:11:11,567
كنت أعرف ستيف شميدت
من شأنه أن يصل إلى شيء ما

221
00:11:11,601 --> 00:11:14,674
عندما التقيت به في المخيم.

222
00:11:14,708 --> 00:11:16,676
هل قابلت ستيف شميدت في المعسكر؟

223
00:11:16,710 --> 00:11:19,333
أوه نعم.
لقد كانت قبلتي الأولى.

224
00:11:19,368 --> 00:11:22,198
يا! أراه قد انتهى
بواسطة الرقائق.

225
00:11:22,233 --> 00:11:24,373
سأذهب لألقي التحية...

226
00:11:27,065 --> 00:11:30,828
يا رجل لو كان هذا
المستودع الخاص بي، سأفعل بالضبط
ما فعله ستيف شميدت.

227
00:11:30,862 --> 00:11:32,588
- إلا بنصف ماسورة.
- مذهل!

228
00:11:32,622 --> 00:11:34,901
ينبغي أن تذكر ذلك،
لأن ستيف شميت أخبرني

229
00:11:34,935 --> 00:11:38,318
- وهذا هو التالي في قائمته.
- يا رجل، ستيف شميدت
مثل الله!

230
00:11:38,352 --> 00:11:40,216
مم-هممم.

231
00:11:40,251 --> 00:11:42,356
مهلا... أعتقد أنني رأيته
لعب آلة الضفدع الشرطي.

232
00:11:42,391 --> 00:11:43,426
- هل هو بهذا الطول؟
- نعم.

233
00:11:43,461 --> 00:11:45,152
- وشعره--
- بالضبط.

234
00:11:45,187 --> 00:11:46,982
- وهو يرتدي--
- بلا شك كان ذلك هو.

235
00:11:47,016 --> 00:11:48,880
يا رجل!
كان ينبغي لي أن أقول مرحبا.

236
00:11:48,915 --> 00:11:52,021
على حق. ستيف شميدت
المتأنق ودود.

237
00:11:58,027 --> 00:12:00,202
- ما الأمر، انجي؟
- ما هو الغريب الذي يفعله كارل؟

238
00:12:00,236 --> 00:12:02,411
انه يحدق
في القطع المتسربة لدينا.

239
00:12:02,445 --> 00:12:05,241
أستطيع أن أرى ذلك.
ولكن يبدو الأمر كما لو كان في نشوة.

240
00:12:05,276 --> 00:12:06,829
- إنه أمر مخيف!
- وذلك لأن كارل غريب

241
00:12:06,864 --> 00:12:08,935
فعلت الكثير من سودوكو.

242
00:12:08,969 --> 00:12:11,558
سمعت أنه لا يستطيع حتى
الخروج من السرير قبل
لقد أزال اللغز.

243
00:12:11,592 --> 00:12:14,595
لقد افسدت عقله يا رجل.
الآن هو يفكر فقط في الأنماط.

244
00:12:14,630 --> 00:12:16,943
هذا محزن.

245
00:12:20,291 --> 00:12:22,742
وجوه تستعد، اصطف.

246
00:12:22,776 --> 00:12:24,709
انجي!
[ضحكة مكتومة]

247
00:12:24,744 --> 00:12:27,850
كيف يكون ذلك ممكنا حتى
أنك من بين كل فتاة

248
00:12:27,885 --> 00:12:31,854
في دافينتري هيلز،
هبطت ستيف شميدت؟

249
00:12:31,889 --> 00:12:35,030
كما تعلمون، اعتدت
أن يكون لديك تقويم أسنان أيضًا.

250
00:12:35,064 --> 00:12:38,136
وبعد ذلك عندما يقوم طبيب تقويم الأسنان
قلت أنه يمكنني خلعهم،

251
00:12:38,171 --> 00:12:39,793
لقد أخرجتهم!

252
00:12:41,139 --> 00:12:44,315
لقد مات هذا الحزب.
الأقواس، خارج!

253
00:12:46,938 --> 00:12:49,458
[يضحك]
كان ذلك ممتعاً.

254
00:12:49,492 --> 00:12:51,184
[رنين أجراس مزلقة]

255
00:12:54,359 --> 00:12:56,568
ما الأمر يا كارل الغريب؟

256
00:12:56,603 --> 00:12:59,019
[يمسح الحلق]
هل تحفر الحفلة؟

257
00:13:02,333 --> 00:13:04,611
كلام جيد.

258
00:13:10,859 --> 00:13:13,275
[صوت طنين]

259
00:13:13,309 --> 00:13:15,967
لذلك اتصل ستيف شميدت،
وهو مثل، "مرحبًا، وايت،

260
00:13:16,001 --> 00:13:18,176
"دعونا نضرب
تلك المحاضرة في الكلية
على المعادلات التفاضلية

261
00:13:18,211 --> 00:13:20,178
ومعاملات الاحتكاك."

262
00:13:20,213 --> 00:13:22,767
وأنا أقول، "ستيف،
لا أشعر أنني بخير

263
00:13:22,802 --> 00:13:24,804
"أعانقك لنفسي
ليلة الجمعة، هل تعلم؟

264
00:13:24,838 --> 00:13:28,980
اقامة حفلة! شارك
نفسك مع الناس!"

265
00:13:29,015 --> 00:13:31,672
أنا معجب بك. من أنت؟

266
00:13:31,707 --> 00:13:35,124
لا تجيب.
سأعطيك اسما.

267
00:13:35,159 --> 00:13:37,575
فقط دعني أفكر...

268
00:13:39,888 --> 00:13:41,441
- الرجل المرح!
- متعة...

269
00:13:41,475 --> 00:13:43,753
لأنك رجل،
وأنت ممتع!

270
00:13:44,754 --> 00:13:46,515
إعادة التعبئة، أيها الرجل المرح؟

271
00:13:46,549 --> 00:13:48,482
نعم يا رجل.

272
00:13:48,517 --> 00:13:51,106
جبن الهباء الجوي.
أنت تعرف أنه جيد ...

273
00:13:51,140 --> 00:13:52,832
لأنها تأتي من علبة!

274
00:13:55,696 --> 00:13:58,492
حسنًا.
على محمل الجد، هذا-- فهمت ذلك.

275
00:13:58,527 --> 00:14:01,012
من يريد الجبن؟ أنت؟

276
00:14:01,047 --> 00:14:03,843
- مرحبا وايت.
- يا! الكسيس.

277
00:14:03,877 --> 00:14:07,294
أسمع أنك تعرف
ستيف شميدت.

278
00:14:07,329 --> 00:14:10,953
أنا أعرفه أكثر من ذلك،
نحن نتسكع طوال الوقت، لذا--

279
00:14:10,988 --> 00:14:13,369
[لهاث]
شراء علبة من الصودا للفتاة؟

280
00:14:13,404 --> 00:14:15,958
- إنهم أحرار.
- [يضحك]

281
00:14:15,993 --> 00:14:18,581
أنا أعلم!
لقد كنت مغازلة لطيفة.

282
00:14:19,582 --> 00:14:21,239
أوهه!

283
00:14:21,274 --> 00:14:23,345
عمل جيد إذن. تعال!

284
00:14:25,899 --> 00:14:28,039
دعونا الحصول على بعض المفرقعات
لهذا.

285
00:14:28,074 --> 00:14:31,698
يرى؟ كارل غريب
القيام بشيء ما مع
تلك القطع يا رجل.

286
00:14:31,732 --> 00:14:33,286
ويات يريد
لمعرفة هذا.

287
00:14:35,357 --> 00:14:38,705
هذا هو السبب بالضبط
لن نخبره.

288
00:14:38,739 --> 00:14:40,880
هذا هو ابني!

289
00:14:42,295 --> 00:14:44,607
[النقر على جهات الاتصال،
طنين]

290
00:14:56,136 --> 00:14:58,414
قف...

291
00:15:03,385 --> 00:15:05,145
ماذا تفعلون يا رفاق
ليلة الغد؟

292
00:15:05,180 --> 00:15:08,631
حسناً، أنا وشميتي كنا ذاهبين
لبناء دراجة تعمل بالطاقة الشمسية

293
00:15:08,666 --> 00:15:10,461
ليلة الغد--
ولكن إذا كنت حرا..

294
00:15:10,495 --> 00:15:13,222
ربما أستطيع أن أدخلك.
يمكننا أن نذهب لمشاهدة فيلم.

295
00:15:13,257 --> 00:15:16,881
- أو شيء من هذا.
- أحب أن، وايت!

296
00:15:16,916 --> 00:15:18,503
ولكن ليس لديك
للدراسة ليلة الغد

297
00:15:18,538 --> 00:15:21,472
- لاختبار التاريخ AP الخاص بك؟
- ماذا؟ لا!

298
00:15:21,506 --> 00:15:23,025
لا، هذا هو لي القديم.

299
00:15:23,060 --> 00:15:25,062
أعني، أنا الجديدة
هو مثل يا صاح--

300
00:15:25,096 --> 00:15:28,065
البرد! رائحة الورود.

301
00:15:28,099 --> 00:15:29,894
[يستنشق من أنفه]

302
00:15:29,929 --> 00:15:33,173
أو شعر الفتاة
التي تنبعث منها رائحة الورود تمامًا.

303
00:15:35,003 --> 00:15:36,832
ليلة الغد مثالية.

304
00:15:36,866 --> 00:15:38,213
ما الوقت تفعل
تريد أن نلتقي؟

305
00:15:38,247 --> 00:15:40,905
ماذا عن، اه--
[رنين الهاتف الخليوي]

306
00:15:43,597 --> 00:15:46,946
أوه، بودنغ التين. يجب أن أذهب.

307
00:15:46,980 --> 00:15:48,430
انتظر وايت!

308
00:15:50,639 --> 00:15:53,435
أوه، عفوا،
السيدات والسادة.

309
00:15:53,469 --> 00:15:55,747
يحتاج شميتي إلى بعض المساعدة
تجميع
قائمة التشغيل التالية.

310
00:15:58,819 --> 00:16:00,407
اعذرني.

311
00:16:03,997 --> 00:16:06,206
- وصلنا إلى وضع خطير.
- سأقول أننا نفعل.

312
00:16:06,241 --> 00:16:08,968
لقد رأيتك مع الكسيس.
انتظر، هل تحتاج إلى نصيحة التقبيل؟

313
00:16:09,002 --> 00:16:11,211
تمام. أولا وقبل كل شيء،
أغمض عينيك،

314
00:16:11,246 --> 00:16:13,282
لأنه يخيف الفتاة
عندما مقلة العين الخاصة بك
بوصة من راتبها.

315
00:16:13,317 --> 00:16:15,767
حقًا؟ لأنني أجد ذلك
الجزء الأكثر روعة،

316
00:16:15,802 --> 00:16:17,804
مثل ممكن
اتصال مقلة العين بمقلة العين؟

317
00:16:17,838 --> 00:16:19,564
هكذا سأعرف
عندما وجدت الشخص المناسب.

318
00:16:19,599 --> 00:16:23,913
مبهر. ولكن ليس الآن.
قام شخص ما بتجميع القطع،

319
00:16:23,948 --> 00:16:26,537
والآن هناك هذا
جسم عملاق متوهج.

320
00:16:26,571 --> 00:16:28,297
و طنين!

321
00:16:28,332 --> 00:16:30,713
[بهدوء]
يا رجل. ربما
كان يجب أن نخبره.

322
00:16:30,748 --> 00:16:32,232
قال لي ماذا؟

323
00:16:32,267 --> 00:16:34,545
غريب كارل كان ذاهبا
كل سودوكو على القطع.

324
00:16:34,579 --> 00:16:36,305
هيا يا شباب. لماذا لا
تقول لي ذلك

325
00:16:36,340 --> 00:16:39,239
كان شخص ما يصنع وحشا
المغناطيس هنا في مقرنا الرئيسي؟

326
00:16:39,274 --> 00:16:41,103
- [زقزقة الهاتف]
- أوه، حسنا! تمام! التسرب...

327
00:16:41,138 --> 00:16:43,278
هو تقريبا هنا! يجب علينا
اخرج الجميع!

328
00:16:43,312 --> 00:16:45,142
- ماذا الآن؟
- نعم! الآن!

329
00:16:45,176 --> 00:16:48,800
اهدأ يا وايت. حصلت على هذا.

330
00:16:48,835 --> 00:16:51,424
- حصلت عليه.
- تعال.

331
00:16:51,458 --> 00:16:54,772
- استمع!
- [موسيقى، صراخ، ضحك]

332
00:16:54,806 --> 00:16:56,981
- استمعوا جميعا!
- [سجل كشط الإبرة]

333
00:16:58,017 --> 00:16:59,846
مجرد تنبيه:

334
00:16:59,880 --> 00:17:01,813
حريق!

335
00:17:01,848 --> 00:17:06,922
لا بأس. أخبرني ستيف شميدت
كان هذا المكان مثبطًا للحريق.

336
00:17:06,956 --> 00:17:08,061
- نار!
- المانع!

337
00:17:08,096 --> 00:17:10,029
[ترديد]
نار .. مانع ..

338
00:17:10,063 --> 00:17:11,444
نار .. مانع ..

339
00:17:11,478 --> 00:17:14,585
نار .. مانع ..
نار .. مانع ..

340
00:17:14,619 --> 00:17:16,449
لا أحد يغادر. وانظر.

341
00:17:16,483 --> 00:17:18,037
التسرب موجود في هذه الكتلة.

342
00:17:18,071 --> 00:17:21,040
حسنًا.
أوقات يائسة يا رفاق.

343
00:17:21,074 --> 00:17:23,697
سيتعين على ويزا القيام بذلك
تندلع قليلا
من سحره.

344
00:17:23,732 --> 00:17:25,734
دعونا نمزق.

345
00:17:29,841 --> 00:17:31,981
Skedaddle-dactyl!

346
00:17:42,716 --> 00:17:45,650
يو، الروبوت
القيام بالديناصور!

347
00:17:45,685 --> 00:17:47,342
مهلا، دعونا نصنع الديناصور
افعل الروبوت!

348
00:17:47,376 --> 00:17:49,206
- نعم!
- إنه سهل.

349
00:17:54,107 --> 00:17:56,282
ماذا؟ هل تمزح معي؟

350
00:17:56,316 --> 00:17:58,042
انتظر. انتظر ماذا
نحن ذاهبون للقيام؟

351
00:17:58,077 --> 00:18:01,010
- أمر التسريب وصل تقريبًا.
- تراجعي، انجي.

352
00:18:01,045 --> 00:18:02,736
أنت على وشك أن ترى
شيء قبيح.

353
00:18:02,771 --> 00:18:04,324
[الطنين، ضجيجا]

354
00:18:06,119 --> 00:18:10,158
مهلا، الفتيات والفتيان!
سمعت أن هناك حفلة مستمرة!

355
00:18:10,192 --> 00:18:12,850
[يضحك]
فلنلتف جميعاً حولنا،

356
00:18:12,884 --> 00:18:16,509
حتى أتمكن من جعل الجميع
بعض حيوانات البالون.

357
00:18:18,614 --> 00:18:22,515
هذا لن يكون
مثل حفلة عيد ميلادي العاشر
من جديد!

358
00:18:22,549 --> 00:18:27,209
قلت دائرة فوق! الآن!

359
00:18:27,244 --> 00:18:31,110
- [الجميع يصرخون]
- [المهرج يضحك]

360
00:18:33,146 --> 00:18:36,253
أوه، انظر. سيارة صغيرة بها
مجموعة من أصدقائك فيه.

361
00:18:36,287 --> 00:18:38,255
هاه؟

362
00:18:39,463 --> 00:18:41,741
[يضحك]
يا له من مهرج!

363
00:18:41,775 --> 00:18:43,191
[رنين الهاتف]

364
00:18:43,225 --> 00:18:45,089
أنقذت اليوم تماما.
لقد كانت معجزة.

365
00:18:45,124 --> 00:18:47,678
أنت لم تحفظ أي شيء! ال
التسرب خارج الباب مباشرة!

366
00:18:47,712 --> 00:18:49,576
مجرد الاستيلاء على--
الشيء.

367
00:18:49,611 --> 00:18:51,578
[انجي]
ما هذا؟

368
00:18:51,613 --> 00:18:55,030
- ليس لدي أي فكرة.
- لا، على ما أعتقد
إنها نافذة سحرية.

369
00:18:55,064 --> 00:18:57,066
يمكننا الاختباء وراء ذلك!

370
00:19:06,110 --> 00:19:08,630
- ماذا تفعلون يا رفاق؟
- الاختباء من الشيء
أنت تختبئ وراء.

371
00:19:08,664 --> 00:19:10,425
يتمسك.

372
00:19:14,567 --> 00:19:16,741
أوه، هذا سيكون سيئا!

373
00:19:17,742 --> 00:19:20,952
♪ [بوق الجاز]

374
00:19:23,231 --> 00:19:25,750
تحياتي وتحياتي.

375
00:19:25,785 --> 00:19:28,270
لقد أكملت
مهمة جلب الأمير إيروسبين

376
00:19:28,305 --> 00:19:32,964
وقد اجتمعوا
زر كاجاكيشام!

377
00:19:32,999 --> 00:19:34,794
ما...

378
00:19:42,974 --> 00:19:46,426
كسبت خيراً أيها الإخوة!
حصل جيدا!

379
00:19:50,603 --> 00:19:52,260
[انفجار البوق]

380
00:19:52,294 --> 00:19:54,331
- قف!
- ماذا حدث للتو؟

381
00:19:54,365 --> 00:19:57,196
لقد فتحنا للتو
كأس الإنجاز الأول لدينا.

382
00:19:57,230 --> 00:19:59,577
- آي آر إل.
- [يضحك]

383
00:19:59,612 --> 00:20:01,959
هذا رائع.

384
00:20:01,993 --> 00:20:04,755
حتى أكثر برودة، لدينا الآن
مكان لاظهار ذلك.

385
00:20:04,789 --> 00:20:07,447
مجرد بني آخر
من وجود المقر الرئيسي.

386
00:20:07,482 --> 00:20:09,173
هذا رمز للمقر الرئيسي.

387
00:20:09,208 --> 00:20:11,624
حسنا، هذا هو الرمز
للمشي بعيدا.

388
00:20:13,212 --> 00:20:16,422
حسنا، على الأقل وصلنا
للحصول على حفلة رائعة.

389
00:20:16,456 --> 00:20:19,010
انتهى قبل ذلك بقليل
مما أردت، ولكن ذلك

390
00:20:19,045 --> 00:20:21,047
لن يحدث في المرة القادمة.

391
00:20:21,081 --> 00:20:23,808
أم، في المرة القادمة؟ لا، هناك
لن تكون "المرة القادمة".

392
00:20:23,843 --> 00:20:26,604
لقد خاطرنا فقط بالكشف
حياتنا السرية.

393
00:20:26,639 --> 00:20:29,055
لا، كما تعلمون، دانتي على حق.
أنا سعيد لأننا أقمنا حفلة.

394
00:20:29,089 --> 00:20:33,197
ولكن مع المقر الرئيسي الكبير
تأتي مسؤولية كبيرة.

395
00:20:33,232 --> 00:20:34,854
انتظر. أنت سعيد
كان لدينا حفلة؟

396
00:20:34,888 --> 00:20:36,821
نعم يا رفاق على حق.

397
00:20:36,856 --> 00:20:38,685
أنا ضيق جدا.
أحتاج إلى مزيد من المرح.

398
00:20:38,720 --> 00:20:41,067
لو أننا لم نلقي
تلك الحفلة، لم أكن لأحضر

399
00:20:41,101 --> 00:20:43,794
هذا قريب من الإغلاق
موعد مع الكسيس.

400
00:20:43,828 --> 00:20:47,556
- مهلا، لا يزال بإمكانك، المتأنق.
- لا، أعتقد أن السفينة غرقت.

401
00:20:47,591 --> 00:20:49,282
علاوة على ذلك، كانت هي فقط
مهتم بي

402
00:20:49,317 --> 00:20:51,215
لأنها اعتقدت أنني كنت
أصدقاء مع ستيف شميدت.

403
00:20:51,250 --> 00:20:54,460
لكنكم مازلتم أصدقاء
مع ستيف شميدت.

404
00:20:54,494 --> 00:20:57,221
نعم، أنا لا أنفصل عن
ستيف شميدت في أي وقت قريب.

405
00:20:57,256 --> 00:20:59,154
لديه، مثل، عشر فتيات
اصطف حتى الآن له.

406
00:20:59,188 --> 00:21:01,881
حقيقي. قد لا نستضيف أبدًا
حفلة هنا مرة أخرى،

407
00:21:01,915 --> 00:21:05,471
ولكن لدي شعور
لم نسمع الأخير

408
00:21:05,505 --> 00:21:08,301
من صديقنا العزيز،
ستيف شميدت.

409
00:21:08,336 --> 00:21:10,407
إلى ستيف شميدت!

410
00:21:19,139 --> 00:21:21,935
- يوم الغسيل أم يوم المهنة؟
- لا!

411
00:21:21,970 --> 00:21:25,629
ريجي يدفع لي المال
لإخافته حتى يحصل
على خوفه المهرج.

412
00:21:26,699 --> 00:21:28,114
أوه، إذن يوم المهنة.

413
00:21:29,149 --> 00:21:30,185
أستطيع أن آمل.

414
00:21:33,947 --> 00:21:36,018
- [زفير]
- [بوق التصفير]

415
00:21:36,053 --> 00:21:38,504
أنا قادم يا ريجي!

416
00:21:38,538 --> 00:21:40,782
جفف تلك الدموع يا رجل!